→ العودة إلى المقالات

الدربوكة المصرية والتركية: الصوت واللمسة والأسلوب.

استمع إلى عزف فرقة مصرية وإيقاع يقدمه مدرّس تركي، ثم استكشف التقنيات المستخدمة فيهما.

قراءة ⁨3⁩ دقائق

قد تصف كلمتا «مصري» و«تركي» بناء الدربوكة أو تقاليد تعليمها أو الخلفية الموسيقية للعازف. ابدأ بالتمييز بين الآلة التي تحملها، والتقنية التي تتعلمها، والموسيقى التي تريد عزفها.

الحافة والنبرة والضربات الأولى

توضح المقارنة التركية من Sala Muzik الحافة المصرية المستديرة وأجزاء التثبيت الأكثر بروزاً في الطرازات المعدنية التركية التقليدية. تؤثر الحافة والجلد والمقاس والضبط جميعها في إحساس العزف على الدربوكة. [1]

في درسه على i‘zif باللغة العربية، يبدأ ناصر سلامة بالدم والتك، ويضمّن تغييرات في شدة الصوت، ويطلب من المتعلمين العمل ببطء للحصول على صوت واضح. جرّب التناوب بين الضربات المنخفضة والعالية من دون أن ترتفع شدة إحداها عرضاً. وتسمّي «كا» في المشغّل صوت الحافة باليد الأخرى. [2]

العزف المصري والتركي

استمع إلى أستاذ الطبلة المصري سعيد الأرتيست مع فرقته الإيقاعية في عرض اختاره MaqamWorld. تتبع جملة متكررة أولاً، ثم اختر جزءاً آخر واحداً للاستماع إليه. يمنحك الأداء الكامل فرصاً للتعلم أكثر من زخرفة إيقاعية سريعة منفصلة عن سياقها.

مشاهدة العرض

سعيد الأرتيست وفرقته الإيقاعية

عازف إيقاع مصري · عرض في مسرح الجنينة

شاهد وجرّب. اختر مقطعاً قصيراً وتتبع الضربات المنخفضة فيه. عند الاستماع مرة ثانية، انتبه إلى الأصوات الأسطع والنبرات المشتركة بين أفراد الفرقة.

فتح على YouTube ↗

Nahed Samir · MaqamWorld · Arabic tabla reference (English)

يميز Hakan Kaya بين أسلوب تركي أقدم يُسمّى fiske والعزف الحديث بتقنية فصل الأصابع. ويربط في وصفه أسلوب fiske بالموسيقى التركية الكلاسيكية. [3]

ينسب Kaya تطوير تقنية فصل الأصابع إلى Mısırlı Ahmet. ويصف استخدام السبابة والبنصر في كلتا اليدين، مع الخنصر في بعض التراكيب، ويشير إلى استخدامها على الدربوكات الفخارية والمعدنية. تعلّم الحركات من مدرس أو درس مصوّر عن قرب قبل محاولة تحويلها إلى رول متواصل. [3]

في هذا المقتطف المتاح للجمهور من درس جماعي، يعرض Hakan Kaya نمطه الخاص المزخرف في ميزان 2/4. ويقدم مثالاً سمعياً على كيفية إضافة تفاصيل إلى جملة متكررة.

مشاهدة العرض

Hakan Kaya: إيقاع مزخرف في 2/4

عازف إيقاع تركي · عرض من درس جماعي

شاهد وجرّب. تتبع أولاً النبض المتكرر من دون تقليد الزخارف. ثم اختر شكلاً قصيراً واحداً لملاحظته. عد إلى نمط سهل على دربوكتك، وتحقق من أن إضافة التفاصيل لا تغيّر موعد النبضة الأولى التالية.

فتح على YouTube ↗

Sonika Percussion · Hakan Kaya · A 2/4 groove with ornaments (English)

أدخل الأفكار في عزفك

استمع إلى عروض كاملة إلى جانب مقاطع التقنيات. لاحظ المصاحبة والمساحات والنبرات والعلاقة بالمغني أو الراقص. جرّب أفكاراً من كلا الأسلوبين. الجملة المسترخية الموضوعة في وقتها هدف مفيد في أي تقليد.

اعزف أربع موازير من المقسوم الأساسي بسرعة مريحة. تدرّب على زخرفة صغيرة واحدة بمفردها، ثم ضعها قرب نهاية المازورة الرابعة وعد بوضوح إلى النبضة الأولى. سجّل النتيجة واستمع إلى أي تغيّر في التوقيت أو شدة الصوت.

المصادر وللمزيد من القراءة · ⁨3⁩ مراجع
  1. Sala Muzik · Turkish / Egyptian construction (Turkish)
  2. Nasser Salameh / i‘zif · Dum and Tak (Arabic)
  3. Hakan Kaya · Fiske and split-hand (English)